1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:06,280 --> 00:00:09,720 PRESENTES NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:03:10,040 --> 00:03:11,960 Não consegui encontrar nada decente. 5 00:03:13,280 --> 00:03:17,960 Casa nova, guarda-roupa novo, mas ainda é a mesma bagunça de sempre. 6 00:03:25,280 --> 00:03:29,520 Seus malucos! Seus pervertidos imundos! 7 00:03:37,920 --> 00:03:41,080 Você está me deixando louco. Vovó Krysia teria um ataque cardíaco! 8 00:03:55,840 --> 00:03:57,440 Ou o que quer que vocês digam. 9 00:04:11,080 --> 00:04:14,880 Tudo deveria estar perfeito. O casamento, o vestido, você. 10 00:04:14,960 --> 00:04:17,000 E eu deveria estar relaxando. 11 00:04:28,480 --> 00:04:30,160 Basta olhar para você. 12 00:04:38,200 --> 00:04:42,080 Não vou incomodar você por causa disso, mas você nunca fuma. 13 00:04:42,160 --> 00:04:44,800 Se você quer fingir ser um durão, tudo bem. 14 00:04:46,080 --> 00:04:47,880 Mas preciso saber uma coisa. 15 00:04:49,400 --> 00:04:51,240 Você não contou a ele, contou? 16 00:04:54,680 --> 00:04:56,320 OK. Não é da minha conta. 17 00:05:01,480 --> 00:05:03,920 Você está tentando dizer a ele, embora, certo? 18 00:05:08,120 --> 00:05:10,440 Eu penso nisso todos os dias. 19 00:05:12,840 --> 00:05:15,400 Massimo nunca poderá saber que eu estava grávida. 20 00:05:15,920 --> 00:05:17,040 Bem, isso é ótimo. 21 00:05:17,880 --> 00:05:21,040 Um segredo obscuro é a base de qualquer relacionamento bem-sucedido. 22 00:05:21,120 --> 00:05:22,680 O que devo fazer? 23 00:05:23,440 --> 00:05:27,080 Diga a ele que perdi o bebê no túnel onde quase morri? 24 00:05:27,960 --> 00:05:29,840 Você sabe o que ele faria? 25 00:05:30,680 --> 00:05:31,520 O que? 26 00:05:32,440 --> 00:05:34,200 Essas pessoas não são normais. 27 00:05:36,760 --> 00:05:38,080 Uma guerra iria estourar. 28 00:05:38,160 --> 00:05:40,000 Uma guerra? Vamos. 29 00:05:40,080 --> 00:05:41,720 Você conhece Massimo. 30 00:05:42,720 --> 00:05:44,600 Ele nunca deixa as coisas passarem. 31 00:05:46,160 --> 00:05:47,720 Você sabe o que é uma vingança? 32 00:05:48,560 --> 00:05:50,480 Você percebe que estamos na Sicília, certo? 33 00:05:50,560 --> 00:05:52,920 Quer dizer, já ouvi essa palavra antes. 34 00:05:53,760 --> 00:05:57,280 Nos filmes. Quem não tem? Claro que sei o que isso significa. 35 00:05:58,840 --> 00:06:00,040 Ah Merda. 36 00:06:02,720 --> 00:06:04,120 Eu não estava pensando. 37 00:06:12,120 --> 00:06:14,680 Foi a decisão mais difícil da minha vida. 38 00:06:25,320 --> 00:06:26,360 Desculpe. 39 00:06:31,200 --> 00:06:33,960 Você é a mulher mais forte que já conheci. 40 00:06:38,160 --> 00:06:40,920 Lembre-se, você não está sozinho. Estou aqui para ajudá-lo. 41 00:06:53,800 --> 00:06:56,560 Então, você o ama? 42 00:07:02,080 --> 00:07:03,360 Ok, vamos lá. 43 00:07:04,320 --> 00:07:05,440 Ajude-me a me preparar. 44 00:07:05,520 --> 00:07:08,320 Eu prometo que não vou esquecer minha calcinha desta vez. 45 00:07:08,400 --> 00:07:11,320 Aqui você vai. Escolha a cor que desejar. 46 00:07:11,400 --> 00:07:13,560 O que estou dizendo? Eles são todos brancos. 47 00:18:30,760 --> 00:18:32,040 Ah Merda. 48 00:18:34,040 --> 00:18:35,520 Ah Merda. 49 00:18:35,600 --> 00:18:38,160 Você mudou seu cabelo! 50 00:18:44,360 --> 00:18:48,080 Que bom ver você também. Eu não sabia que tínhamos que trazer comida. 51 00:18:48,160 --> 00:18:49,200 Ouça… 52 00:18:50,760 --> 00:18:53,240 Estou vivendo minha melhor vida. Eu me apaixonei. 53 00:18:56,680 --> 00:18:59,560 E quando exatamente isso aconteceu? 54 00:19:00,160 --> 00:19:03,120 Você não tem o direito de me criticar. 55 00:19:04,320 --> 00:19:07,480 Estou me perguntando quantos móveis precisarei substituir. 56 00:19:07,560 --> 00:19:11,360 Você poderia fazer uma lista de tudo que foi contaminado? 57 00:19:11,440 --> 00:19:14,240 Quer uma framboesa? Em italiano é “lampone”. 58 00:19:14,320 --> 00:19:16,720 Você pode enfiar o lampone na bunda. 59 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Creme. 60 00:19:55,600 --> 00:19:56,640 Cale-se. 61 00:19:58,240 --> 00:20:01,280 Acalmar. Gostaríamos de tirar férias. 62 00:20:01,360 --> 00:20:04,800 Já faz tanto tempo, Esqueci qual é o gosto do álcool. 63 00:20:10,360 --> 00:20:13,480 -Estarei no escritório. -Tudo bem. 64 00:20:18,320 --> 00:20:20,320 O que está em sua mente? 65 00:20:22,640 --> 00:20:25,720 Nada. Estou gostando de estar aqui. 66 00:20:25,800 --> 00:20:29,600 -É por isso que você está agindo tão sério? -Eu não sou. 67 00:20:30,120 --> 00:20:33,360 Só me sinto mal por Massimo. 68 00:20:33,440 --> 00:20:36,000 Ele está se esforçando. Ele planejou esta viagem. 69 00:20:36,080 --> 00:20:38,400 Às vezes penso que sou igual à minha mãe. 70 00:20:39,880 --> 00:20:42,440 Não. Pior ainda. Você é uma esposa típica. 71 00:20:44,400 --> 00:20:46,760 Obrigado, Olga. Sempre posso contar com você. 72 00:20:46,840 --> 00:20:48,760 Sem problemas. Fico contente em ajudar. 73 00:20:50,040 --> 00:20:52,120 Ouvir. É simples, realmente. 74 00:20:53,200 --> 00:20:55,840 Você sabe do que Massimo gosta, então faça isso. 75 00:21:01,400 --> 00:21:02,240 Ah Merda! 76 00:21:03,560 --> 00:21:04,960 Eu tenho uma ideia. 77 00:25:37,800 --> 00:25:38,920 Puta merda. 78 00:25:39,000 --> 00:25:40,960 -Besteira. -Bata primeiro. 79 00:25:41,040 --> 00:25:45,680 -Vista-se. Estamos indo embora. -Domenico não vai a lugar nenhum. 80 00:25:47,240 --> 00:25:50,040 Olga, volto em 30 minutos. 81 00:25:50,120 --> 00:25:51,920 Esteja pronto até lá, ok? 82 00:25:53,160 --> 00:25:56,480 Pelo menos esteja vestido. Ou simplesmente saia de debaixo dele! 83 00:26:11,960 --> 00:26:14,320 Atenção. Cuidadoso! Espere. 84 00:26:14,400 --> 00:26:17,760 Você é podre de rico, e ainda temos que correr na grama! 85 00:26:20,120 --> 00:26:23,240 Ei, deixe-me dirigir desta vez. 86 00:26:23,760 --> 00:26:25,640 -Estamos aqui. -Vamos. 87 00:26:25,720 --> 00:26:28,200 -Quem vai pagar pelos danos? -O que? 88 00:26:28,280 --> 00:26:32,080 Se eu puder dirigir por Włochy em Varsóvia, Posso dirigir aqui. 89 00:26:32,160 --> 00:26:33,120 Entre. 90 00:26:37,720 --> 00:26:38,560 Ok. 91 00:26:40,240 --> 00:26:44,080 -Não! Quer que eu sente e acene? -Desça. Vamos. 92 00:26:44,160 --> 00:26:46,840 OK. Vou sentar e acenar. 93 00:26:46,920 --> 00:26:49,760 Eu gosto disso. Basta olhar para mim, sentado e acenando. 94 00:26:51,200 --> 00:26:53,800 Tchau! 95 00:26:53,880 --> 00:26:55,400 Vamos. 96 00:27:39,360 --> 00:27:41,040 Você se lembra de como nos conhecemos? 97 00:27:41,120 --> 00:27:42,240 Não. 98 00:27:42,320 --> 00:27:46,360 Lembre-se de sua mãe pendurada na janela com um prato na mão? 99 00:27:46,440 --> 00:27:49,120 -Mãe! -Mãe! 100 00:27:50,280 --> 00:27:53,000 Quantos anos tínhamos naquela época? Seis? 101 00:27:53,080 --> 00:27:55,840 Mesmo naquela época, você tinha pó no prato. 102 00:27:57,160 --> 00:28:00,080 Ei! Era apenas gelatina em pó. 103 00:28:00,160 --> 00:28:03,920 Comemos com os dedos e fui patinar. Lembrar? 104 00:28:05,200 --> 00:28:08,200 Honestamente? Eu prefiro a vida agora, 20 anos depois. 105 00:28:08,280 --> 00:28:12,200 Meus patins não eram tão rápidos quanto os da Ferrari. Não por falta de tentativa. 106 00:28:14,480 --> 00:28:15,320 Você sabe o que? 107 00:28:15,400 --> 00:28:16,240 O que? 108 00:28:17,080 --> 00:28:23,800 Não importa o que dirigimos ou o que comemos, desde que estejamos juntos. 109 00:28:24,600 --> 00:28:25,800 Para sempre. 110 00:28:28,560 --> 00:28:32,440 Com você eu nem me importo ter que andar por toda parte. 111 00:28:33,680 --> 00:28:34,520 Amo você. 112 00:28:34,600 --> 00:28:35,560 Também te amo. 113 00:29:01,760 --> 00:29:03,480 -Como está tudo? -Bom. 114 00:29:03,560 --> 00:29:04,960 Ótimo, obrigado. 115 00:29:08,000 --> 00:29:09,560 Eu senti falta disso. 116 00:29:10,640 --> 00:29:13,560 -Ultimamente, tudo deu errado. -Sim. 117 00:29:17,160 --> 00:29:18,000 Ah, merda. 118 00:29:18,520 --> 00:29:20,680 Olá! 119 00:29:20,760 --> 00:29:22,840 Acho que não vamos comer sobremesa. 120 00:29:33,200 --> 00:29:35,000 Você ouviu isso? 121 00:37:28,240 --> 00:37:29,720 Você quer se casar comigo? 122 00:37:32,920 --> 00:37:34,760 -Sim. -Sim? 123 00:37:34,840 --> 00:37:36,200 -Sim! -Sim! 124 00:45:01,200 --> 00:45:03,480 Este é um baita presente. 125 00:45:13,200 --> 00:45:14,720 Oi! 126 00:45:17,360 --> 00:45:18,400 Vamos. 127 00:45:21,840 --> 00:45:24,080 Luxo é meu nome do meio. 128 00:46:02,720 --> 00:46:04,680 Mia, podemos começar? 129 00:46:04,760 --> 00:46:05,640 Claro. 130 00:46:06,760 --> 00:46:07,640 Entre. 131 00:46:56,400 --> 00:46:58,440 Laura, o que está acontecendo? 132 00:46:58,520 --> 00:47:01,240 -Nada. -O que você quer dizer? Algo está errado. 133 00:47:01,320 --> 00:47:05,160 -Eu não quero falar sobre isso. -Eu tenho que forçar isso de você? 134 00:47:07,800 --> 00:47:09,400 Estou chateado com Massimo. 135 00:47:09,480 --> 00:47:12,520 Mas eu não estou discutindo isso com ele ou com você. 136 00:47:14,160 --> 00:47:16,640 Eu respeito sua decisão. A bebida ajudaria. 137 00:47:43,400 --> 00:47:44,360 Com licença. 138 00:48:18,160 --> 00:48:19,760 Com licença. 139 00:48:47,520 --> 00:48:51,160 Obrigado por nos convidar. Faz séculos que não me divirto tanto. 140 00:48:52,000 --> 00:48:54,440 Não tenho certeza se papai sente o mesmo. 141 00:48:54,520 --> 00:48:58,920 Se o amor da minha vida está se divertindo, eu também. 142 00:48:59,640 --> 00:49:00,840 Quer saber? 143 00:49:05,680 --> 00:49:08,600 Você está casado há 30 anos, 144 00:49:08,680 --> 00:49:12,000 e eu gostaria que Massimo olhasse para mim a maneira como papai olha para você. 145 00:49:12,600 --> 00:49:19,040 Querida, você precisa entender que o casamento é uma questão de compromisso. 146 00:49:19,640 --> 00:49:21,280 Você não concorda, querido? 147 00:49:21,360 --> 00:49:23,360 Eu não ousaria pensar de outra forma. 148 00:49:24,880 --> 00:49:27,600 E agora… vamos dançar. Só você e eu. 149 00:53:29,800 --> 00:53:32,840 Sinto muito, mãe. Você estava certo. 150 00:53:34,000 --> 00:53:35,800 Eu estava errado sobre Massimo. 151 00:53:36,560 --> 00:53:40,160 Depois do que vi, Não quero vê-lo nunca mais. 152 00:53:41,000 --> 00:53:44,440 Eu preciso ir embora por um tempo e organizar meus pensamentos. 153 00:53:46,480 --> 00:53:48,320 Não se preocupe comigo. Estou seguro. 154 00:53:49,960 --> 00:53:52,480 Eu te amo. Ligarei em alguns dias. 155 00:56:37,040 --> 00:56:40,600 Eu vou matá-lo! Com licença. Deixe-me em paz! 156 00:56:41,120 --> 00:56:42,640 Deixe-a passar. 157 00:57:51,280 --> 00:57:53,280 Traga-me Davide e Tommaso. Agora. 158 00:57:58,880 --> 00:57:59,880 Vá em frente! 159 01:01:10,720 --> 01:01:14,040 Um homem siciliano só pode ser compreendido 160 01:01:14,120 --> 01:01:17,680 por uma mulher que nasceu e cresceu aqui. 161 01:01:20,000 --> 01:01:26,520 Você não pode esperar que uma mulher que está vivendo uma vida normal na Polônia 162 01:01:27,560 --> 01:01:30,520 para poder lidar 163 01:01:31,760 --> 01:01:34,360 um homem extraordinário como você. 164 01:01:37,360 --> 01:01:39,520 Vamos deixar tudo isso para trás. 165 01:01:40,560 --> 01:01:45,040 Podemos unir forças e unir nossas famílias. 166 01:01:46,200 --> 01:01:48,480 Seremos indestrutíveis. 167 01:01:52,440 --> 01:01:55,360 Obrigado por ter vindo. 168 01:01:58,040 --> 01:02:00,320 Eu tinha minhas dúvidas, mas agora tenho certeza. 169 01:02:01,640 --> 01:02:03,560 Laura não foi embora sozinha. 170 01:02:05,960 --> 01:02:07,680 Você estava envolvido. 171 01:02:09,520 --> 01:02:11,400 Eu vou descobrir o que aconteceu, 172 01:02:13,040 --> 01:02:15,160 e você terá o que merece. 173 01:05:09,560 --> 01:05:14,600 Eu te disse que não ia funcionar e que ele descobriria tudo. 174 01:05:14,680 --> 01:05:18,640 Você deveria ter feito um trabalho melhor. Desempenhei meu papel perfeitamente. 175 01:05:20,480 --> 01:05:22,360 Não é como se fosse difícil! 176 01:05:22,440 --> 01:05:25,360 Ela nem sabe Massimo tem um irmão gêmeo. 177 01:05:25,440 --> 01:05:29,000 Eu deveria ter ouvido minha intuição. 178 01:05:31,440 --> 01:05:32,720 Entre! 179 01:05:38,240 --> 01:05:39,320 O que você quer? 180 01:05:39,400 --> 01:05:41,040 Eu tenho uma mensagem. 181 01:05:42,160 --> 01:05:45,080 - Cuspa isso. Eu não tenho o dia todo. -Ela não está na Sicília. 182 01:05:45,160 --> 01:05:48,320 -O que você disse? -Por quê? 183 01:05:48,400 --> 01:05:49,640 Ela saiu com ele. 184 01:05:49,720 --> 01:05:51,000 Por favor, não. 185 01:05:51,520 --> 01:05:52,760 Eu só-- 186 01:05:52,840 --> 01:05:54,560 Você é apenas um palhaço. 187 01:05:54,640 --> 01:05:59,280 Você estragou nosso plano. 188 01:05:59,800 --> 01:06:03,520 Tudo estava pronto. Tudo que você precisava fazer era buscá-la. 189 01:06:05,840 --> 01:06:07,840 Você vai cuidar dele... 190 01:06:09,320 --> 01:06:10,400 ou devo? 191 01:06:10,480 --> 01:06:12,560 Ok, acalme-se. Relaxar. 192 01:06:12,640 --> 01:06:14,640 Sente-se no sofá, ok? 193 01:06:14,720 --> 01:06:18,880 Eu cuidarei disso. Vamos, agora. Fácil. Prossiga. 194 01:06:18,960 --> 01:06:19,920 OK. Shh. 195 01:06:20,000 --> 01:06:21,560 Relaxar. Está tudo bem. 196 01:06:23,080 --> 01:06:25,080 Ei. Não se preocupe, ok? 197 01:06:32,720 --> 01:06:35,960 Peça a alguém para limpar essa bagunça. 198 01:06:46,600 --> 01:06:47,920 Porra. Minhas calças. 199 01:06:48,760 --> 01:06:52,200 Eles são novos. 200 01:07:29,960 --> 01:07:31,000 Olá? 201 01:07:33,840 --> 01:07:34,680 Sim. 202 01:07:35,920 --> 01:07:37,040 Sim. OK. 203 01:07:38,160 --> 01:07:39,000 Obrigado. 204 01:07:48,960 --> 01:07:50,280 Recebemos confirmação. 205 01:07:52,640 --> 01:07:54,320 Ele está na ilha com ele. 206 01:07:56,760 --> 01:07:58,240 Tudo está pronto. 207 01:07:58,320 --> 01:08:00,680 Ele está esperando por você para dar luz verde. 208 01:08:03,280 --> 01:08:05,880 eu sei o que fazer neste tipo de situação. 209 01:08:10,760 --> 01:08:13,040 Não podemos ficar presos a essa merda. 210 01:08:13,120 --> 01:08:14,600 Você só pode confiar em-- 211 01:08:16,760 --> 01:08:18,080 …em você mesmo. 212 01:08:25,440 --> 01:08:26,960 Não me "abóbora"! 213 01:08:34,760 --> 01:08:36,520 De jeito nenhum! 214 01:08:45,520 --> 01:08:46,600 Dane-se isso. 215 01:08:50,600 --> 01:08:52,880 Espere. 216 01:08:55,800 --> 01:08:56,840 Sente-se. 217 01:16:18,200 --> 01:16:20,400 Ligue o ar condicionado. 218 01:16:28,080 --> 01:16:29,040 Olá? 219 01:16:31,560 --> 01:16:32,560 O que? 220 01:16:34,720 --> 01:16:36,480 Claro. Obrigado. 221 01:16:45,760 --> 01:16:46,880 O que é? 222 01:16:46,960 --> 01:16:48,920 Eles não foram capazes de encontrá-la. 223 01:16:52,320 --> 01:16:53,720 Ele sobreviveu. 224 01:17:12,360 --> 01:17:14,240 Você pode ir mais rápido? 225 01:24:57,600 --> 01:24:59,920 Massimo! Com licença. 226 01:25:02,720 --> 01:25:03,840 O que é? 227 01:25:07,600 --> 01:25:10,560 Ligue para Tommaso. Temos que ir. Prepare tudo. 228 01:29:56,360 --> 01:29:58,680 Senhor, eles estão aqui. 229 01:30:02,280 --> 01:30:03,480 Deixe-os esperar. 230 01:34:26,120 --> 01:34:29,920 Nós cuidaremos dela agora. 231 01:34:30,440 --> 01:34:32,760 Não. Ela vem comigo. 232 01:34:33,480 --> 01:34:35,680 Don Matos pediu que você viesse sozinho. 233 01:34:36,200 --> 01:34:38,000 Ninguém me contou sobre isso. 234 01:34:38,080 --> 01:34:40,280 Ele já tem convidados. 235 01:38:22,760 --> 01:38:23,840 Pai. 236 01:38:24,360 --> 01:38:27,480 -Você disse que Laura está com Miguel? -Sim. 237 01:38:27,560 --> 01:38:30,080 Eu queria ter certeza de que ela estaria segura. 238 01:38:30,160 --> 01:38:33,640 Laura saiu com Enrique e o outro guarda-costas. 239 01:38:42,600 --> 01:38:44,600 Encontre-a. 240 01:43:19,360 --> 01:43:23,320 Você realmente achou você poderia apenas dizer a palavra 241 01:43:23,400 --> 01:43:25,600 e eu desapareceria da sua vida? 242 01:43:27,280 --> 01:43:30,960 Que eu viveria suas esmolas no exílio? 243 01:43:32,120 --> 01:43:34,400 Não, Massimo. Não. 244 01:43:38,040 --> 01:43:40,960 Você finalmente mostrou sua fraqueza. 245 01:43:42,640 --> 01:43:43,960 A pergunta é, 246 01:43:45,160 --> 01:43:49,960 você realmente acha que essa putinha vale o império que nosso pai construiu? 247 01:43:54,160 --> 01:43:57,920 Embora eu tenha que admitir, ela não é ruim.